NETFLIX PRÆSENTERER
Du har arbejdet hårdt. Det er ubestrideligt.
Nu er det tid til at slappe af,
og der er intet bedre sted at slappe af end lige her.
Palm Sunshine er ikke et hjem.
Det er paradis på jord.
Start dagen i poolen med dine venner,
og spis frokost eller aftensmad på Sunshine Bistro
før du går en tur i de frodige, grønne omgivelser
og vender hjem til din bungalow,
tegnet af den berømte arkitekt Bijan Zanjan.
Har du lyst til at shoppe, eller vil du en tur i biffen?
Så hopper du bare på Sunshine-bussen.
Men tag ingen steder, før du hører, hvem der optræder i vores kabaret.
Nogle af de hotteste navne inden for showbusiness optræder fem aftener om ugen.
Du har taget dig af dit arbejde og familien,
så er det ikke tid til, at nogen tager sig af dig?
Du har arbejdet hårdt.
Det er ubestrideligt.
Nu er det tid til at slappe af
i Palm Sunshine.
Det er The Shins.
De er fantastiske. Meget emo.
De er utrolige.
Du er kun ni år bagud for din tid.
Jeg har altid været hip.
De hippe siger aldrig, at de er det.
Hvem skal jeg lytte til? Lawrence Welk?
Du elsker ham. Du falder i søvn til ham næsten hver aften.
Så du videoen?
Videoen?
Ja, dvd'en. Om Palm Sunshine.
Man holder op på posthuset, ikke i showbusiness.
-Det gjorde du. -Nej!
Mine komikere døde alle sammen, undtagen Max Becker.
Har Max Becker ikke en ny manager?
Jo, men det er muligt, at han dropper ham.
-Tak. -Kyllingesalat.
-Pastrami. -Med pickles. Den gode slags.
Hvad har du i ansigtet?
Er det makeup?
Er du faldet igen, bedstefar?
Jeg lå allerede ned. Og sig ikke "igen".
Shecky Greene.
Hvor mange på min alder ved, hvem hun er? Ingen!
Bob Hope, Lenny Bruce, Richard Pryor,
alle Jack og Jackie'erne.
Der er Skinny Jack, Fat Jack, Jack Benny,
Jackie Gleason, Jack Carter, Jackie Mason...
Du kom så meget lort i mit hoved,
og jeg elsker dig ligesom for det.
Ligesom?
Måske...
Der var den gang med...
-...komfuret... -Hvad vil du have, at jeg gør, Jeannie?
Du skal ikke være alene.
Hav en god aften og en god dag i morgen.
Bruger du et kateter?
Hvad, hvis du kunne skjule det?
Jeg fyldte 60 i år, og jeg er ikke... Nej!
Det skal I ikke klappe af.
"Han er virkelig i god form. Han følger nok en fiberrig diæt."
Jeg spiste en havremuffin for ti år siden og har skidt lige siden.
Jeg er manager.
Mest for komikere, som Arty Wise.
Er du fan af ham?
Jeg ved ikke, hvem det er.
Alle, der er ældre end dig, ved, hvem Arty Wise er.
Du ville genkende ham, hvis du så ham, men det vil ikke ske, for han er død.
-Død og borte. -Det er jeg ked af at høre.
Jeg hedder Al Hart.
Hallo?
Nej, jeg er ledig. Perfekt timing!
Hej, skat.
Hvordan går det? Har du travlt?
Jeg har brug for dit råd, Lois.
Jeg føler mig fortabt.
Hvad med et tegn?
Men ikke regn.
Jeg gik herhen.
Hvad skal jeg gøre, skat?
Du har arbejdet hårdt
Det er ubestrideligt
Nu kan du slappe af...
Jeg ville ønske, I kunne spise med. Onsdag er lasagne-aften.
Lasagne-aften?
-Ja! Hr. Hart... -Ja?
-Jeg tror, faciliteterne vil imponere dig. -Det håber jeg.
Og hvordan kan vi bedre vise dig rundt
end at bede en af vores beboere om at gøre det?
Har nogen bedt om en rundvisning?
Jeg har ikke hele dagen.
Hvor længe har I været gift?
Nej da, det er min bedstefar.
Jeg er ligeglad.
Nej! Kom.
-Lad os... -Nej, lad os komme væk.
Nej, bare et par minutter.
Gogo-piger.
Dyrk dem lige!!
-Nu skrider vi. -Okay.
Det her er messen.
En kartoffel om dagen,
og suppe... kogt på sten! Den er forfærdelig!
Bed aldrig om mere,
for ellers kommer du i kassen.
I hvad?
Kassen. Folk dør i kassen!
Lad dem ikke komme mig i kassen...
-Det ville jeg ikke... -Hjælp mig!
Hjælp mig!
Hjælp mig med at give min søn en besked!
Jeg beder dig!
Jeg vil ikke i Ed Sullivan Show.
Buddy!
Buddy Green?
Al Hart!
Utroligt!
-Jeg... -Der fik jeg ham!
Der fik du mig. Du er sgu blevet gammel!
-Mig? -Jeg genkendte dig ikke.
-Du ligner en mumie. -Hvordan vidste du, jeg kom?
Jeg sidder i velkomstkomitéen. Jeg så dit navn på listen.
Følg med.
Sikke en overraskelse!
Det her er et fantastisk sted,
og jeg var også skeptisk, da jeg flyttede hertil.
Men min søn...
Han overtalte mig.
Er det ikke svært at være omgivet af så mange gamle?
Brug aldrig G-ordet. Det er krænkende.
Det politisk korrekte udtryk er præ-død.
Buddy Green! Jeg regnede ikke med at se dig igen.
Nej.
Så hvad skete der?
Buddy var min første klient.
En af de mest lovende komikere. Jeg bookede ham overalt.
Vi fik to uger på Elegante
-som opvarmning for Al Martin. -Jerry Vale, og det var på Copa.
Nej.
Jeg husker tydeligt, at det var Martino på Elegante.
Det var mit show, og det var Jerry Vale på Copa.
Du har aldrig optrådt på Copa! Jeg var din manager.
-Jeg ved den slags. -Du er skrupskør!
-Nej... -Rolig nu!
Hvad skete der?
Jeg bliver ringet op.
-Af Ed Sullivan Show? -Enhver komikers drøm.
Det var i 1967.
Sidste gang, vi sås.
Så du sagde nej til Ed Sullivan?
Hvad lavede du så?
Jeg blev fodlæge.
Opgav showbusiness til fordel for fødder?
Jeg havde den største klinik i Beverley Hills...
...hvor ingen går.
Din bedstefar var en utrolig manager.
-Nu overdriver du. -En utrolig dårlig manager.
-God til mennesker. -Brød mig aldrig om dem.
Men han kunne godt lide mig.
Det kunne jeg ikke.
Ikke mig, som sådan, men børn.
-Ikke dine børn. -De var forfærdelige.
Min søn var en tåbe. Glemte sit eget navn.
Det er hans nummer!
Fyren, der hele tiden ændrer mening.
Jeg kaldte det "Agenten".
Al Hart!
Sikke en overraskelse.
Hvad synes du?
Hvordan er damerne?
Gamle og liderlige.
Hvad synes du?
Ikke dårligt.
Det bedste er, at man ikke skal give drikkepenge.
Lad os få nogle gode pladser.
De er tvillinger.
Jeg må sidde ned.
Jeg plejede at tænke...
...at det at løbe et maraton var trættende.
Nu er det at stå op i ti minutter.
Buddy, kommer du?
Jeg kommer om et øjeblik.
Jeg kommer straks.
-Hvem er det? -Ikke nogen.
Buddy...
Har du en kæreste?
Cocktailbaren har stadig åbent.
Tag dig en drink...
...og så ses vi i morgen tidlig.
Sker det for dig, at når du rejser dig op,
så må du lade, som om du kigger på noget,
-før du får balancen? -Jeg har ikke hele natten!
-Det er din kæreste, ikke? -Nej!
Nej.
-Buddy? -Det er en ven.
Hun venter.
Din mor.
-Ja. -Det er tid, Buddy.
Det gode ved det her sted er, at man ikke skal finde sig i andres lort.
Har du hørt den om fyren, der går til lægen
og siger: "Jeg skal tisse hele tiden. Hvad skal jeg gøre?"
Lægen siger. "Det første, du skal gøre, er, at fjerne dig fra mit tæppe."
Okay.
Jeg har fået en ny levering.
-Virkelig? -Ja, fra Canada.
Et sted, der hedder Viagra Falls.
Siger du, at du stadig...
Sådan her!
Og nogle gange sådan her.
Men Cialis eller Viagra, nogle gange begge dele...
Ron her er min pusher.
Her er mit kort, hvis du skal bruge en stådreng.
Mange tak, Ron.
Den bliver halvstiv i 10-15 minutter.
Jeg er okay med halvstiv.
-Kan du stadig komme? Kan du... -Ja.
Kan du stadig få orgasme?
Hvis man tæller støv med.
Skrækkeligt.
Den sidste gang, min kone blev kåd,
lå vi i sengen, og hun begyndte at kærtegne min brystkasse og min mave,
og hun stak hånden ind under min røv,
men pludselig holder hun op, og jeg siger: "Hvorfor holdt du op?"
Hun siger: "Jeg fandt fjernbetjeningen."
Har I hørt om Katz?
-Murray Katz? -Slagtilfælde.
De kørte ham på hospitalet i morges.
-Hvordan har han det? -Ikke så godt, vil jeg tro.
-Og Darlene Lipshaw. -Tangodanseren?
-Hun er en dygtig danser. -Det var hun.
Hun faldt og brækkede hoften.
Noget andet?
Og næsen.
Jeg vil takke dig for at have overbragt den gode nyhed.
Det var Johnny Sunshine.
Ikke godt.
Har I hørt om Saul Fischer? Han vandt fem dollars i canasta,
og døde i sin søvn.
Marty Freeman fik en knæprotese, og de fandt en svulst på hans rygsøjle.
Er det alt?
Er det ikke nok?
Jeg vidste ikke, at du spillede klaver.
Jeg er der ikke endnu.
Det er en ny sæson.
Tag den til dig.
George Burns blev 100 år gammel. Han gik aldrig på pension.
Rickles kunne ikke gå, men fik dem til at flække af grin.
Jeg vil arbejde, til jeg dør.
Du arbejder ikke.
Ved du, hvor efterspurgte gamle komikere er nutildags?
Hvad?
Folk elsker veteranerne.
Ryger du marijuana?
-Jeg har et kort. -Siden hvornår?
Siden 1965, da Beatles blev dannet.
Fodlægen ryger den fede.
-Vil du ryge? -Jeg har ikke lyst.
Du har aldrig prøvet.
Selvfølgelig har jeg det.
-Jeg har ikke lyst. -Du har ikke prøvet.
-Jo, jeg har. -Nej.
Du er så tragisk ikke-hip.
Som om du er hip.
Jeg er ret hip.
Hippe folk siger ikke, at de er det.
Jeg kan være jazzmusiker uden at opføre mig som en.
Jazzmusiker?
Er det din referenceramme?
Det er den mest uhippe ting, jeg har hørt.
Kan vi tale om det hypotetisk?
Tale om hvad?
Siger du, at du ikke savner det?
-Du kunne være blevet stor. -Jeg er stor.
-Vitserne er blevet små. -Se? Det er sjovt.
Jeg er en sjov fyr. Jeg fik mine patienter til at grine.
-Du havde et talent. -Jeg var bare en komiker.
-Jeg havde dårlig nok et nummer. -Du har personlighed.
Og du er i fantastisk form.
Jeg gik på pension for 50 år siden.
Fantastisk comeback-historie!
Ja, fra betændte tæer til Broadway.
Du kan ikke lade være med at være sjov.
Jeg er en morsom fyr!
Lad mig skaffe dig et par gigs. Bare for at sondere terrænet.
Nej, jeg er ikke komiker, Al.
Det er jeg ikke.
Ikke længere.
Hvad har du at tabe?
Buddy?
Giv hende din halvstive.
Okay, nu sker det!
Her kommer dommedagsrapporten.
Har I hørt om Buddy?
-Hvordan har han det? -Ikke godt.
For fanden, Buddy.
Hun hed Gayle Johnson, og...
...hun var fantastisk.
Vi faldt i søvn, mens vi så Law and Order.
Hun vågnede ikke igen.
Det er jeg ked af.
Jeg kunne ikke klare at miste endnu en, jeg elskede.
Så...
Jeg lod, som om jeg ikke elskede hende.
Var det så svært at fortælle hende, at jeg elskede hende?
Hun må have vidst det.
Hun var det eneste, der gjorde dette sted tåleligt.
Det passer ikke. Du elsker at være her.
Jeg hader det her.
Hvad med alle jeres shows?
Tonedøve sangere og dukketeater.
Jeg er ikke klar til at dø.
Du skal ikke dø.
Vi gør det.
Som i gamle dage.
Lad os sætte mig i arbejde.
Er du alvorlig?
Så alvorlig som kræft.
Jeg booker dig i Vegas.
Derefter Chicago og New York...
Buddy, jeg booker dig til det skide Tonight Show.
Der er donuts og kaffe.
-Gav du din søn besked? -Og dit barnebarn?
Speederen i bund.
Ti dollars på, de ikke når til Glendale.
Har du et show?
Jeg havde aldrig et.
Jeg har vitser fra 50 år.
Du missede afkørslen!
Skal vi ikke til Vegas?
-Stort set. -Hvad mener du med "stort set"?
Vegas er overmættet. Jeg fandt noget bedre.
Du kunne ikke booke mig i Vegas.
Det kunne jeg da.
Det er din første gig længe.
Vi holder lav profil, indtil du er oppe i omdrejninger.
Så hvor skal jeg optræde?
Det er lidt off-Strip.
Se, næsten i Vegas.
Du er kugleskør.
Jeg skal bruge noget mascara.
Hvad?
Noget mascara.
Hej. Vi skal optræde i Kickapoo Room.
Checker jeg ind her?
Kickapoo Room. Det er på Palace, længere nede ad gaden.
-Længere... -Det hørte jeg.
Man gør sig fortjent til det.
Er jeg den eneste, der får et adrenalinsus,
når dj'en taler lige til sangen starter?
"Du lytter til 90.1 The Patch,
og vi hygger os virkelig her i dag."
Kom ud, Mike!
Tracey Chapman bider dig i haserne!
Vis os dine babser.
Jeg gik på teaterskole, for jeg blev helt tosset med teater,
og med det mener jeg narcissistisk personlighedsforstyrrelse.
-Men... -Du mener aids.
For guds skyld!
Du kan nok få mikrofonen ind i munden.
-Er du nervøs? -Nej!
Hvad skal jeg være nervøs over?
-Jeg fandt mascara. -Strålende.
Strålende!
-Hvad er den til? -Det har jeg sagt. Spørg ikke.
Jeg kan ikke nå ind til jer,
så måtte jeg fralære en masse ting først.
Okay! Jeg vil gå ud i en flod på ægte Virginia Woolf-maner.
Held og lykke med din næste bogbrænding, hr.
Jeg har været Paula Poundstone. Byd velkommen til den næste stakkel...
Buddy Green!
Det er ikke det værd. Sæt dig ind i bilen og kør.
Tak.
Du milde!
Okay.
Sådan her bliver det.
Jeg har ikke stået på en scene i...
50 år.
Det er ikke en joke!
Det plejede at være mit job,
-og nu gør jeg det bare for sjov skyld. -Men ingen griner!
Okay. Så jeg prøvede online-dating,
og jeg fandt en sød pige på nettet...
på Souplantation.
Fordi gamle elsker suppe.
Jeg er blevet gammel.
Ligesom dit show.
Det var pænt af dem at lukke dig ud af meth-laboratoriet.
Og flot bundesligafrisure.
Hvem klipper dig? NASCAR?
Jeg må ikke køre på ham.
Han har ikke fået sex siden prøveløsladelsen.
Og jeg har ikke fået sex siden Watergate.
Jeg spøger bare.
Min kone elskede sex.
Hendes yndlingsstilling var missionærstillingen.
Hvor hun lå på ryggen i sengen, mens jeg var i Afrika.
Du var et hit!
Jeg pandede Palace en.
Jeg var reservatets Rickles.
Det er en god ting, at vi lægger ud i Snolderød,
for når vi når til New York, så vil du være i topform.
Har du hørt fra Carson endnu?
Buddy, du er to værter bagude.
-Fallon. -Vi ringer til hinanden.
Det er Vic Lardo.
Han bookede gæster til Letterman. Han skylder mig en tjeneste.
De kender til situationen og er interesserede. Mere end det.
Vi skal bare finde nogle datoer.
Det lyder godt.
Du er noget af en hashryger.
Det er medicin.
Får mig til at slappe af.
Hvor skal vi optræde i San Diego?
Et sted lidt syd for byen.
En fantastisk klub.
Ringede du til dit barnebarn?
Jeg gør det i morgen. Jeg er træt.
-Ringede du til din søn? -Ikke endnu.
Jeg gør det i morgen. Jeg er for træt.
-Al? -Ja, Buddy?
Tak.
Det er mit job.
Jeg mødte Arty Wise i Catskills. Han gav mig et kompliment.
-Kunne han lide dit show? -Nej, mit jakkesæt.
Han nævnte ikke mit show!
Han var min sidste klient.
Han gik på pension på toppen.
Folk vil stadig booke ham.
Det må have været surt, da han gik på pension.
Faktisk ikke.
Ved du, hvad dit problem er?
-Stol ikke på en, der siger det. -Du er fuld af vrede.
Den vokser...
Jeg bliver psykoanalyseret af en fodlæge.
Som en af de der slikdåser, der er fyldt med slanger.
Nogen beder om et stykke slik,
men når de åbner dåsen, springer slangen Al frem.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Så...
Har du bemærket, hvordan gamle spiser?
Nej.
Nej, det er mere sådan her.
Det er præcis... Det er sådan her.
Hej!
Vi kørte forbi San Diego for 20 minutter siden.
Hvor er klubben?
Lidt længere sydpå.
Det er Tijuana.
Det er en turistby.
-Det er Tijuana! -Tror du, de ikke har natklubber der?
Det ved jeg, at de har.
Jeg så en dame kneppe en burro på en natklub i Tijuana.
Jeg lover, at ingen burro bliver kneppet denne gang.
-De har ryddet op. -Pis med dig! Læser du avis?
Tijuana er nærmest en forstad til San Diego.
Min søn bor i en forstad, okay?
De har Olive Gardens-restauranter dér.
Tak. Det er godt at være her.
Jeg bor i Los Angeles-delen af Mexico.
Han fik jer til at grine, ikke mig. Øjeblik.
Okay, hør her, mange tak.
Jeg klarer det selv.
Okay? Tak for hjælpen.
Se? Vi forstår hinanden.
Vi har meget til fælles. Jeg voksede også op i et belastet kvarter.
I det sydlige Chicago. Det var et hårdt kvarter.
Men ligesom Tijuana,
så var det et godt sted at vokse op... hvis man er en kugle.
Det er blevet ret slemt for jer i USA.
Jeg ryger pot, og min pusher er mexicaner.
Jeg ringede til ham,, og da han kom med noget pot,
spurgte jeg, om han også havde papir, og så stak han af.
Du gjorde det igen!
I Tijuana! Utroligt nok.
Ja, det er som om...
Amerikanere!
Hvor går man hen for at more sig her i byen?
Får vi ikke en opringning?
Vi har en syg mand her.
Hvordan går det, Buddy?
Man må ikke drikke vandet. Det ved alle.
Hvad?
Bestikkelse.
Nationalitet?
Hvad tror du?
Drak du din Pepto?
Ja.
Godt.
Jeg vil bare sove.
Det kan du i aften i Tuscon.
Du klarer det.
Okay.
-Okay. -Fint.
Så kører vi!
Han er kommet helt fra Los Angeles,
så giv et bifald til Buddy Green!
Hej.
Der røg mine asiat-vitser.
Jeg bryder mig ikke om etniske vitser.
Der er nemlig en hårfin grænse.
Da jeg kom ud på scenen, og jeg synes ikke, at det er racistisk,
der kiggede jeg på jer og blev lidt sulten.
Vic! Jeg ringer fra solrige Tuscon.
Det er en dejlig by.
De tager sig godt af os. Fantastiske hoteller!
Ja, langsomt men sikkert.
Vi er i Chicago næste fredag.
Vi har fået en fantastisk respons.
Det er en utrolig historie. Det ville være skørt ikke at hoppe med på vognen.
Jeg værdsætter det, Vic. Jeg skylder dig en tjeneste.
Vi har omkring ti dage tilbage af turnéen.
Klart. Spøger du? Det er perfekte datoer.
Har du selv talt med Fallon?
Nej, selvfølgelig ikke.
Men du fortalte dem historien, ikke?
Den må have bevæget dem.
Ja, det er en fandens historie, Vic.
VELKOMMEN TIL NEW MEXICO
-Hvad? -Åh, nej!
Hvad...
Pis!
Hvad gør du?
Det her igen!
Åh, gud!
Jeg... Du...
Det er okay. De er væk.
Alt er godt.
Du smed lige en pose af den bedste tjald ud.
Du!
Hvad sker der?
Du faldt i søvn.
Hvad er klokken?
Lad mig spørge dig om noget.
Bliver det sådan her hele vejen til New York?
Jeg har brug for at hvile mig.
Okay. Vi har Lubbock i aften, og så har vi en dag i Kansas til at slappe af.
En hel dag i Kansas!
Du har været irritabel siden Tijuana.
Det er en delstat herfra!
Det er slet ikke på vejen.
Jeg kan ikke købe tjald i Texas.
Det er en politistat. Jeg må til Colorado.
Willie Nelson kan købe tjald i Texas.
Willie Nelson får en fridag!
Willie Nelson er altid på turné.
Nu skal du høre en ting!
Det her er ikke en turné. Det er en dødsmarch.
-Jeg må have min tjald. -Okay!
Jeg skal nok købe tjald til dig.
En hel klump Maui Whoopee.
Holder du op med at spise de skide chips?
Tak, Al.
VELKOMMEN TIL TEXAS
Mine damer og herrer.
Jeg glæder mig til at se den næste komiker.
Lad os give en ægte Texas-velkomst
til Buddy Greenberg!
Vis dem, hvad du kan!
Det er Buddy Green.
Ikke noget "berg".
Godaften.
Er I herfra?
Al Hart, fra Los Angeles.
Ved I tilfældigvis, hvor jeg kan erhverve...
En mindre mængde marihuana?
Den sidste gang, jeg var i Texas,
gik mændene med indenfor og bandt deres koner udenfor.
Hvordan går det?
Hvad sker der?
I ligner nogle ret seje unger.
Jeg leder efter en smule Mary Jane,
I ved, lidt sjov tobak.
Tjald.
Hvad siger I?
Og afslut skolen.
Texas har et dårligt rygte.
Jeg forsvarer altid Texas.
I henretter jo ikke bare tilfældige sorte.
Har I hørt den om cowboyen, der aldrig sagde et kvæk?
Han blev anholdt for "kvæktyveri".
Her! Op med humøret.
-Hvad? -Undskyld.
Spøger du?
Hvor har du den fra?
Fra en jazzmusiker.
Klart!
Tak.
-Tak. -Øjeblik.
Det er Jeannie.
Dit barnebarn.
-Hvad gør jeg? -Tager den.
Er det ikke lidt sent?
Jo, det er meget sent.
-For sent. -Måske er det et nødstilfælde.
Du er det eneste mulige nødstilfælde,
og du er i live.
Hun kan lægge en besked.
Jeg har en god fornemmelse om Kansas.
Buddy, jeg har aldrig spurgt dig om det.
Hvorfor holdt du op?
Tja...
Jeg havde et stort hus.
Jeg havde en pool og købte en ny Jaguar hvert andet år.
Min kone gav mig en søn,
som gav mig tre børnebørn.
Så hvorfor fanden holdt jeg op?
VELKOMMEN TIL KANSAS
"Tre ting forhindrede mig i at komme til Yasgurs gård den sommer.
Jeg havde ikke en bil og ingen penge.
Det skulle ikke afholde mig fra at se Janis Joplin på Woodstock.
Men det var den tredje ting, der var den sværeste.
Jeg var 12.
Så pigen fra Overland Park gjorde,
hvad enhver pige i syvende ville gøre.
Hun blaffede.
Efter fem minutter standsede den første bil,
som var en 1965. Buick Special.
Den samme bil, som min far kørte i,
og det var ikke et sammentræf, for det var nemlig min far.
Jeg nåede aldrig til Woodstock,
men tilbragte sommerens sidste dage låst inde på mit værelse,
hvor jeg drømte om Janis, der døde året efter."
Det var det kapitel.
Tak.
Tak!
Hvor sødt. Mange tak.
-Må jeg.. -Endelig.
Fin oplæsning.
Tak. Det er et igangværende projekt, ligesom mit liv.
Jeg hedder Al Hart og kommer fra Los Angeles.
-Doris Lovejoy fra... -Overland Park?
-Ja! -Lovejoy...
Er Lovejoy dit kunstnernavn?
Jeg er en ottendedel Pawnee-indianer.
-Pawnee Lovejoys. -Ja.
Al Hart fra Los Angeles, hvad bringer dig til Kansas City?
Jeg er på turné.
Jeg vidste, at du var rockstjerne.
Snarere Elvis' bedstefar.
Jeg er normalt ikke så påtrængende.
Men vil du spise middag med mig i morgen?
Det ved jeg ikke, Al. Det er ret påtrængende.
Du har ret.
Så hvad med... suppe?
Vil du have mit nummer?
Få mere tid til at træne putting
med Potty Putter, det nye toilet-golfspil,
hvor du kan øve dig i at putte mens du er på potten!
DET VAR DEJLIGT AT MØDE DIG!
GODT AT MØT...
Øv dig i at putte næste gang, du sidder på potten.
Sigt og skyd kuglen i koppen.
Tænk, hvor meget du kan øve dig. Kun 19,99 dollars.
JEG HADER, NÅR FOLK SIGER DITTO. HVAD HAR DU PÅ?
Skift ikke kanal!
Nu kommer champagnelyden af The Lawrence Welk Show.
Her er jeres vært, Lawrence Welk.
Arty Wise?
Jeg forguder ham! Jeg så ham i Ed Sullivan.
Jeg så ham også i Vegas.
Det er mine racistiske familieklenodier.
Jeg malede mine arvestykker.
Hvordan var han?
Arty?
Han var et mensch.
Blev hos mig til slutningen.
Det er Al Hart fra Al Hart Management.
Læg en besked efter klartonen, så ringer vi dig op.
Hvad med dig? Hvad lavede du i gamle dage?
Jeg bookede Pat Henry til Sinatra på Fontainebleu.
Wow!
Du er så hip.
Jeg har faktisk aldrig røget tjald.
Hvordan er det muligt?
Jeg vil bevare kontrollen.
Okay, tag et hiv. Sådan. Wow!
Sådan.
Hold det inde.
Det var et godt hiv.
Det kunne lige så godt være en lydpotte.
Et til, og så er du klar.
Værsgo.
Dejligt. Skønt...
Åh gud. Jeg kender en, der ville elske dig.
Jeg var kunstlærer, før jeg gik på pension.
Jeg malede, men nu laver jeg de her.
De er fantastiske.
Tak.
Jeg mener det.
En blanding af Rodin og Larry Flynt.
Det er skønt, at I gør det her.
Det må være så spændende at være på turné igen.
Men hvorfor holdt han op lige før Ed Sullivan?
Man skulle tro, at han ville holde op med et brag.
Godt spørgsmål.
Jeg ved det ikke.
Se, hvad der sker, når du mister kontrollen.
Hvor er du? Vi skulle spise middag sammen.
Hør, Buddy,
kan du spise alene i aften?
Hvorfor? Hvad sker der?
Det er en lang historie.
Jeg har mødt en.
Det er helt vildt!
Øjeblik.
Hun kom.
Jeg forklarer senere.
Kan du ikke bestille roomservice? Hvad siger du?
Klart. Jeg beder dem om at sende en steak og en crackpibe op.
-Jeg har det lidt underligt, Doris. -Ja.
Hvordan går det?
Jeg er propmæt.
Jeg elsker grillmad.
Se stjernerne.
Wow!
Hvad laver du?
Ved særlige lejligheder
kan jeg godt lide at føle jorden. Prøv selv.
Jeg tager aldrig skoene af på den første date.
Er det her en date?
Det ved jeg ikke.
-Tja... -Er det?
Uanset hvad det er, er det et særligt øjeblik.
Synes du ikke?
Jo.
Virkelig godt.
Hvor er jeg?
Er det sjovt?
At en gammel mand er faret vild?
Jeg opdagede ham.
To gange.
Okay!
Hvad er planen?
Eller improviserer du?
Hvad mener du?
Med pigen.
Hvad laver du?
Det ved jeg ikke.
Jeg har aldrig før fundet en pige på en turné.
Skal hun med hele vejen til New York?
Er det i orden?
Det er okay. Det er dit liv.
Se?
Det er ikke okay.
Der er visse ting, jeg ville tale med dig om...
Hvilke ting?
Ting... man taler om.
Lad os tale om dem.
Glem det. Glem mig.
Okay, Beef Jerky, Cheetos, flæskesvær og cookies!
Hej.
Hej!
Det er Palmer House. Du skal optræde i deres Empire Room.
-Hvor du åbnede for Al Hirt. -Bobby Hackett.
Pis!
Mister Kelly's lå lige der.
-Du optrådte med Barbra Streisand. -Hun var vel 19 år gammel.
Jeg ville pule hende.
Gate of Horn lå dér.
Du varmede op for Peter, Paul and Mary.
The Kingston Trio.
Alle de store klubber er væk.
Hvor fanden går folk hen nu?
-Hvad laver du? -Det ved jeg ikke.
Hvorfor er du ikke derinde?
Det ved jeg ikke.
Er det ikke meningen?
Vi har ikke talt om det. Jeg ved ikke, hvad jeg laver.
Er det ikke ret tydeligt,
-at hun vil være sammen? -Det ved du ikke.
Hvad laver hun ellers her?
-Jeg vil ikke være anmassende. -Helt ærligt!
Du er skør!
Gider I sænke stemmen?
-Hvad sker der? -Slap af. Gå ind med dig.
Du tror, du er så lækker, fordi du var med i Jerry Springer.
-Taber! -Hvad, hvis hun siger nej?
Jeg klarer ikke afvisningen.
Så kan du sove herinde med mig.
Spørg hende.
Spørg hende, hvor jeg skal sove.
Nej!
Jeg vil ikke vide det.
Hør, Al...
Hun er en hippie, der elsker fri kærlighed og var til Woodstock.
Hvis du ikke går derind gør jeg det.
Jeg må tage den.
Vic. Hvordan går det?
Jeg har ventet på din opringning.
Så hvad sker der?
Det er jeg ked af.
Hvem prøver jeg at narre? Man får ikke bare nogen i The Tonight Show.
Se på alt det, I har opnået.
Det har været en stor succes.
Det er fantastisk, at du laver, hvad du elsker,
men hvad med, når du ikke kan gøre det længere?
Jeg vil aldrig spille canasta!
Jeg tager ikke minibussen til centret igen!
Jeg ved kun, hvordan man arbejder.
Jeg ved ikke, hvem jeg er uden det.
Ved du, hvad jeg gør, når jeg skal træffe en svær beslutning?
Svampe.
Svampe?
Jeg falder for en pusher.
Det er en dejlig aften, Al,
og der sker kun gode ting, når vi giver slip.
Okay.
Jeg tænker på en sang.
Hvad?
Jeg overvejer at tilføje en sang.
Det ville passe perfekt til The Tonight Show.
Jeg er uenig.
-Hvorfor? -Komikere skal ikke synge.
Jeg hader musicals.
Når nogen bryder ud i sang uden grund...
Det gør mig ked af det.
Jeg elsker musicals.
Hvordan har du det, Buddy?
Som en chaperone til skolefesten.
Se jer engang!
Sikke en entré.
Hej, Jimbo!
Al Hart. Hvordan går det?
Bedre end nogensinde. Du skal møde en.
Buddy Green.
-Sikke en ære. -Tak.
Du tog nogle år fri, ligesom hele din karriere?
Ja, nogle få år.
Du ser fantastisk ud. Har du tabt dig?
-Jeg har taget 35 kilo på. -Det mente jeg også.
Du ser godt ud af en fed fyr at være. Smart kluns.
-Jeg købte det secondhand. -Smart i 1985.
Hvad med din kone?
-Forlod mig for to år siden. -Gudskelov.
Brød mig aldrig om hende.
Stjæler du mit nummer?
Er Agenten dit nummer? Ikke Als?
Al ved ikke, hvad der er sjovt.
Han er hylemorsom.
-Af en manager at være, men som en... -Han har booket dig her.
Han kørte os hertil.
-Han er en elendig bilist. -Fra L.A!
Som en pilot.
-Okay. -Jimbo, du skal møde Doris.
Doris, Jimbo.
Jeg er maskotten!
Du er smuk. En dobbeltkno.
Hvad er det?
Lad mig vise dig omklædningsværelset.
-Vi kommer straks. -Vi kommer ind om et øjeblik.
Det kribler lidt.
Du ser godt ud. Smuk kjole.
Jeg har det...
Se alle farverne, selv om aftenen!
Det er godt.
Jeg føler mig frisk og frejdig.
Bedstefar!
Hvor stærke er de?
Du hallucinerer ikke endnu.
-Hej! -Jeannie!
Hej!
Hvad laver du her?
-Det er Charlie Green. Buddys søn. -Hej
Sker der her?
-Charlie Green? -Ja.
Sker det her?
Jeg kan huske dig dengang, du var en lille pige.
Jeg spøger, Charlie. Din far taler meget om dig.
Er han okay?
Han er i topform.
Han er lige gået indenfor...
-Jeg går indenfor. -Okay.
-Min far er derinde. -Okay.
Du er blevet en fin, ung mand.
Okay.
Lidt anspændt?
Han er vred. Du ringede aldrig.
-Ringede jeg ikke. -Du ringede ikke.
-Men vi har lige talt sammen. -Bedstefar.
Jeg har hørt så mange gode ting om dig.
Tak.
Men hvem er du?
Doris.
Jeg mødte Doris i Kansas.
Ikke dårlig, hva'?
Bedstefar kan stadig.
Bedstefar...
Har du et øjeblik?
Tal I sammen, så klapper jeg hesten imens.
Okay.
Den hedder Lincoln, som i Abraham.
De er ikke i familie.
OMKLÆDNINGSVÆRELSE
Det er godt at se dig, min dreng.
I lige måde, far.
Men hvad fanden laver du?
Jeg er på turné.
Siden hvordan tager min far,
fodlægen dr. Edward green, på turné?
Ingen spørger deres forældre:
"Hvad lavede I, før I blev forældre?"
Det var det, jeg lavede.
Jeg forstår ikke.
Jeg var komiker.
Jeg kunne være slået igennem, men måske ikke.
Jeg fortsatte ikke længe nok til at finde ud af det.
Hvad fanden taler du om?
Er du også gået fra forstanden?
Jeg havde en fætter.
Han forlod sin kone og børn, og flyttede sammen med en mand ved navn Little Leo.
Ingen spurgte Murray: "Hvad lavede du, før du blev forælder?"
Er du også bøsse, far?
Nej.
Jeg er skabs-komiker.
Det liv er ikke for mig. Jeg følte mig som en fange.
Så du tvang Buddy med?
Jeg tvang ham ikke. Det var hans idé.
Måske gav jeg ham idéen, men det var hans beslutning.
Han burde ikke anstrenge sig sådan.
Anstrenge? Han pulede hver aften på hjemmet!
Det heldige svin!
Det her er farligt!
Hvordan? Han er i bedre form end mig.
Du ved det ikke, vel?
Hvorfor er du så vred?
Virkelig? Giver det her ikke mening?
Okay!
Du forsvandt.
Og nu lever du et hemmeligt liv som Rodney Dangerfield,
og jeg skal klappe i hænderne, fordi du realiserer dig selv som 80-årig?
Ja.
Charlie, jeg ved, hvad jeg laver.
Jeg er en voksen mand.
Du er også syg.
Hvorfor nævner du det? Hvad har det med noget at gøre?
Jeg har det fint.
Åh, gud...
Det er i bugspytkirtlen.
Åh, nej!
Det er den værste slags. Jeg...
Charlie mener, at turen kan tage livet af ham.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Er du okay?
Her. Er du okay?
Det er bare svampene.
Hvor slemt er det?
Det er uhelbredelig kræft. Hvad mener du med "svampe"?
Da jeg var dreng, ville mine venner altid spise hjemme hos os.
Jeg forstod det ikke, for mor var ikke god til at lave mad.
Men næsten hver dag spurgte nogen: "Må jeg spise hjemme hos dig?"
Jeg troede, at jeg var populær.
Du fik børnene til at grine.
Du var den sjoveste far i verden.
Du opgav ikke din karriere.
Du fandt bare et andet publikum.
Mine børn skal have den oplevelse, mens de kan.
De fortjener at grine sådan. De har ikke hørt den alle sammen endnu.
Hør...
Helt ærligt!
Vær ikke så dramatisk.
Hvad skal jeg gøre?
Charlie, jeg har haft et fantastisk liv.
Jeg levede det ikke helt, som jeg troede, at jeg ville,
men lad mig i det mindste dø på min måde.
Jeg skulle have vidst det. Al den tjald...
Han kalder den sin medicin.
Al, han er klar. Jeg følger jer til bordet.
Maskot?
Hvordan går det?
Han gør comeback efter 50 år.
50. Det er 5 og 0, folkens.
Jeg er så alvorlig som et hjerteanfald. Bare han ikke får et.
Mine damer og herrer, byd velkommen til Buddy Green.
Jeg elsker jer.
Sådan her bliver det.
Du er gået fra forstanden.
Når dag bliver til nat
Og solen er gået ned
Og månen...
Synger han?
Nej.
Du hallucinerer.
Selv om bandet begynder at spille
Og publikum begynder at drille
Får det ikke min mave til at kilde
For jeg har fundet min...
Lysstråle...
Ser du det her?
Nej.
Skyerne letter altid
Og vi ved, at det er sandt
At når rampelyset bager
Men publikum er koldt
Så får jeg ikke en knude i maven
For jeg har fundet mit sted
Og selv om livet gør ondt
Så kæmp ikke imod
Men find
Dit lys
Hr. Sullivan? Ed?
Hvor skal du hen, bedstefar?
Al, tak fordi du gjorde min far så lykkelig.
Buddy!
Du har arbejdet hårdt
Det er ubestrideligt
Nu kan du slappe af
Ved du, hvad du har brug for, Al? At komme ud og danse.
Når livet trækker en pistol
Og det ikke er sjov længere
Og verden vejer et ton
Så find solen
Når en pige møder en fyr
Hvorfor spørger vi så hvorfor?
Hvis vi springer, så kan vi flyve
Og jeg er høj
Livet handler om det, vi ikke ved
Se, hvad der kan ske, når du går
Går, går
Når du opgiver kampen
Og går ned fra scenen
Når du er klædt i hvidt
Så er alt okay
Du har betalt din gæld
Der er intet at fortryde
Fra bunden til toppen
Bare hold fast
Og find dit lys
Find dit lys
Find dit lys.
"Kære Al. Jeg er elendig til at sige farvel.
Det var den bedste aften, jeg har haft i årevis.
Du er utrolig,
men du og Buddy har brug for noget tid alene.
Husk at tage dine sko af og føl jorden en gang imellem.
Med kærlig hilsen, Doris."
Hvor forsvandt du hen i aftes?
Det var min bedste optræden nogensinde.
Hvor fandt du den? Jeg troede, den var blevet væk.
Et øjeblik...
Har du set den her?
Side to i kultursektionen.
Fallons folk vil elske den.
Hvis vi kører nu, kan vi være i Youngstown til aften.
-I New York til frokost... -Det sker ikke.
Hvad?
Vic leverede ikke. Jeg beklager.
Vi gjorde det. Vi optrådte hele vejen til Chicago.
Lad os tage tilbage og fejre det.
Hvad fanden er det her?
Tror du, at The Tonight Show betyder en skid for mig?
Det var din idé!
Jeg tager til New York!
Det er slut, Buddy.
Det er tid til at gå på pension.
Du trækker mig igennem sølet på tredjerangs-natklubber,
så jeg kan skide mine indvolde ud,
næsten blive lynchet i Lubbock med den skøre kvinde,
og nu siger du, at jeg skal holde op?
-Var det derfor, Max Becker fyrede dig? -Sådan noget pis.
Måske er det derfor, Max Becker er med i Colbert,
mens du forsøger at tvinge mig tilbage til det skide hjem.
Du ved, det er noget pis.
Så Becker er med i Colbert. I kan rende mig.
Rende mig?
Det er dig, der giver op.
Virkelig. Vil du tale om at give op?
Du tog røven på mig, Buddy.
Nu kommer det.
-Du saboterede min karriere. -Slangedåse.
Du lod mig i stikken, ligesom Arty.
-Jeg burde have forudset det her. -Præcis som Becker.
-I forlod mig. -Al-slangerne kribler frem.
Jeg har aldrig forladt nogen.
Før nu.
Jeg ved, at du er syg. Det fortalte Jeannie mig.
Det svin...
Hvorfor sagde du ikke noget?
Jeg ville sige det efter Kansas.
Men så slæbte du pigen med.
Det satans, elendige...
...uhelbredelige kræft i bugspytkirtlen-pis.
Jeg...
Jeg har et par måneder eller måske et år tilbage.
De skide læger kan ikke beslutte sig.
Det er som fyren, hvis læge siger: "Du har seks måneder tilbage."
Og fyren siger: "Jeg kan ikke betale regningen."
Og så siger lægen: "Okay, du får seks måneder til."
Jeg fortryder ikke mine valg.
Men...
Hvis vi giver op nu...
...så vil det være det eneste...
...som denne døende mand vil fortryde.
Du malker kraftedeme din sygdom!
Vent!
Pis!
-Pis? -Pis!
-Pis. -Vi vil ikke stoppe jer.
Vi tager med jer.
Seriøst?
-Seriøst! -Forsædet!
Jeg viser dig rundt
Jeg elsker det
Jeg vil vædde med, du aldrig bliver trist
I Chicago
Chicago
Byen, som Billy Sunday ikke kunne lukke ned...
-Hvem er Billy Sunday? -Et røvhul.
-Drenge og piger sammen. -Ja.
Mig og Mamie O'Rourke
Vi trådte dansen
På fortorvet i New York...
Det er pulverkaffe.
Jeg har ikke en kaffemaskine. Jeg kan ikke lide rod.
Det er en rørende historie.
Jeg føler for ham. Han burde få en chance.
Særligt på Ed Sullivan Theater.
Det ville være poetisk og tilfredsstillende.
Men ikke på min bekostning.
Du har mange år forude, Max.
For ikke at nævne...
...jeg vil ikke give dig skyldsfølelser, men du skylder mig en tjeneste.
Genopfrisk min hukommelse.
Fik du ikke dine ti procent?
Er der en gæld, jeg ikke kender til?
Du ved, hvad jeg taler om.
-Det var... -Hør, Max,
jeg kom ikke her for at gå tiggergang.
Jeg kom for at appellere til dig som et medmenneske.
Jeg er ikke et menneske, jeg er komiker.
En komiker med alvorlige pengeproblemer.
Har jeg det dårligt med, at jeg droppede dig?
Klart. Og jeg har også ondt af din ven.
Men...
Men det er ærgeligt!
Jeg har to huslån, jeg ikke har råd til.
Jeg har to ekskoner,
der er blodsugende vampyrer.
og et barn, der er på afvænning for anden gang.
Hvis jeg er med i Colbert, så ryger mit honorar i vejret.
Jeg bliver mere kendt.
Jeg får flere tilbud.
Jeg tjener penge igen.
Jeg er ked af, at din ven er døende, men han fik sin chance.
Mit liv afhænger af det her, Al.
Hvad vil du have?
For din plads?
-Bestikker du mig? -Jeg kalder det en soborno.
Hvor meget skal du bruge?
Du må hellere gå nu.
Den første komiker, jeg bookede, fik 50 dollars.
Jeg fik fem.
Det var i 1963.
De fem dollars står stadig på en stor, fed, ubrugelig bankkonto
med en million andre femdollarsedler, som aldrig bragte mig lykke,
fordi jeg ikke havde tjent dem.
Jeg er nemlig en af dem, der ikke arbejder for at overleve.
Jeg lever for at arbejde.
Lever for at arbejde.
Men nu...
Nu arbejder jeg ikke.
Så nu skal jeg finde ud af, hvordan man lever.
Så jeg har ikke et skide liv lige nu.
Og jeg har brug for et.
Og du skal give mig det.
Så jeg spørger igen.
Hvor meget skal du have for din plads?
Det her er The Late Show with Stephen Colbert.
I aften: Ryan Reynolds.
Og Stephen får besøg af Bernadette Peters og komikeren Max Becker.
Fra Ed Sullivan Theater i New York...
Hvordan går det, hr. Green?
Kan du slukke for det?
Du er færdig.
Du ser godt ud.
Jeg ligner lort.
En stor bunke lort.
-Men din smoking... -Den er ældre end mig.
-I det mindste har du et show. -Det har jeg ikke.
Nej, fordi du er senil.
Manden her er en løgner.
Ryan Reynolds, folkens.
Du gjorde det, Al.
Nej.
Det var Max.
Kan du huske dem?
-Ja. -Vis dem, hvad du kan!
Det er tirsdag.
Det er torsdag!
Hvor vover du, Ryan!
Hej, Buddy!
Slå benene væk under dem.
Du...
-Hvad er der sket med dine sko? -Lang historie.
Ryan Reynolds, folkens!
Det her er en skør historie.
For 50 år siden fik en komiker muligheden for at medvirke i The Ed Sullivan Show
lige her, men det blev aldrig til noget.
Da jeg hørte, at han ville komme tilbage,
og gøre et nyt forsøg efter alle disse år,
bevægede det mig så meget,
at jeg følte, jeg måtte hjælpe med at få det til at ske.
Så mine damer og herrer,
byd velkommen til Buddy Green!
Tak.
I er meget venlige.
I skal vide, at det her er mit første comeback,
hvor ingen råber: "Væk!"
Jeg har optrådt i et par uger
og fået erfaring på klubber i hele landet,
og jeg har også været i tv.
I genkender mig måske fra USA har gebis.
Det var en billig vits.
Jeg fortalte mange billige vitser, men ikke længere.
Jeg er færdig med billige vitser.
Vitser er nemme. Folk e-mailer dem,
og hvis I har en slægtning på min alder ved I præcis, hvad jeg taler om,
for intet er farligere end en gammel mand på nettet.
Vi ved præcis nok til at skrive "sjov" med en finger...
Min manager havde ikke gjort det her for mig.
Jeg tager ikke nye klienter lige nu.
Min idé om en fjernbetjening er,
når jeg beder mit barnebarn skifte kanal.
Jeg gør ikke grin med gamle.
At blive gammel er en alvorlig ting.
Det er derfor, vi altid er vrede.
Vi er vrede på tiden, men det kan man ikke være,
så derfor lader vi det gå ud over tjenere, børn og dem, der elsker os.
Har I set en, der var gammel, ikke sende sit måltid tilbage på en restaurant?
"Giv mig et perfekt måltid. Jeg skal snart dø."
Derfor fortæller jeg ikke vitser længere.
Det er spild af tid.
Livet er en stor joke.
Derfor har vi brug for sjove mennesker.
Ikke kun i tv men på jobbet, derhjemme...
Hos lægen.
Det tog mig 50 år at regne ud, og jeg kan stadig ikke finde ud af fjernbetjeningen.
En sidste ting. Ed Sullivan, hvis du ser med, så undskyld, jeg kommer for sent.
Vi ses snart.
Mine herrer. Jeg er fuldt ud klar over, jeg har overbragt dårlige nyheder før.
Men jeg må fortælle jer en ting. Og intet kunne forberede mig på den.
Har I hørt om Al?
Han mistede alt.
Han måtte flytte på plejehjem et sted i Midtvesten.
Tænk, at blive sendt til sådan et sted.
Hvis jeg kunne rejse mig op,
så ville jeg hænge mig selv.
TIL PAUL MAZURSKY
Tekster af: Charlotte Reeve